1. Right hand and left hand number to be aligned horizontally

Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement

2. Enterovirus, devil's grip, enteroviral vesicular pharyngitis (herpangina), enteroviral vesicular stomatitis with exanthem (Hand, foot and mouth disease), enteroviral lymphonodular pharyngitis (acute lymphonodular pharyngitis), Bornholm disease, epidemic myalgia CHARACTERISTICS:

Entérovirus, pharyngite vésiculeuse à Coxsackievirus (herpangine), stomatite vésiculeuse entérovirale avec exanthème (maladie des mains, pieds et bouche), pharyngite lymphonodulaire due au Coxsackievirus (pharyngite aiguë lymphonodulaire), maladie de Bornholm, myalgie épidémique, pleurodynie épidémique.

3. Loosen the mouth a trifle.

Desserrez légèrement la bouche.

4. Indeed, the right to a distinctive identity goes hand in hand with the basic right to abandon it.

La défense du particularisme, en effet, doit s’accompagner du droit fondamental d’y échapper.

5. The alimentary canal directs food unidirectionally from the mouth to the anus.

Ce tube digestif dirige unidirectionnellement la nourriture de la bouche à l'anus.

6. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools

Ou pièces d'outils à main, feuilles abrasives étant des outils à main ou pièces d'outils à main

7. The mask leaves the mouth and eyes accessible.

Le masque laisse libres la bouche et les yeux.

8. common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain

Fréquent: sécheresse de la bouche, nausée, diarrhée Peu fréquent: douleur abdominale

9. The only alternative route to central Italy lay at the mouth of the Arno.

La seule autre route vers l'Italie centrale se trouve à l'embouchure de l'Arno.

10. Unlike braces, Invisalign aligners have no metal bands or wires to irritate your mouth.

Ces donnés sont envoyées à Invisalign pour être traitées avec une série de radiographies et photos digitales du patient.

11. Methods of administrative cooperation for hand-made or hand-woven products

Méthodes de coopération administrative pour les marchandises faites à la main ou tissées sur des métiers à main

12. Provided is a hand joint supporter which can reduce the load on the hand joints and prevent hand tenosynovitis.

La présente invention concerne un dispositif de support d'articulations de la main pouvant réduire la sollicitation sur les articulations de la main et prévenir la ténosynovite de la main.

13. Artistic formation specializing in hand to hand and aerobatics equilibriums at “Centre des Arts du Cirque de Lomme” (Lille, France).

Formation spécialisé, en main à main et portés acrobatiques, au « Centre des Arts du Cirque de Lomme » à Lille.

14. ‘Hand-written information’; Insert enough blank lines above a hand-written item, to be able to actually write the required information or to put a signature.

"Informations entrées manuellement": introduisez suffisamment de lignes vierges en amont de toute rubrique entrée manuellement afin de pouvoir rédiger les informations requises ou d'apposer une signature.

15. An air conduit (74) extends from the user’s mouth to the second inner bladder (60).

Une conduite d'air (74) s'étend de la bouche de l'utilisateur au second sac gonflable (60).

16. Abrasive discs (hand tools), grinding belts, abrasive mats, abrasive sanding sponges, abrasive rollers, hand tools (hand-operated), tool belts (holders)

Disques abrasifs (outils à main), bandes abrasives, tapis abrasifs, éponges abrasives, rouleaux abrasifs, outils à main (actionnés manuellement), ceintures porte-outils (supports)

17. Push-to-expand mandrel for stretch-wrap hand tool

Mandrin pouvant être développé par poussée pour outil à main étirable

18. You guess which hand adds up closest to nine.

Vous devez vous approcher le plus de 9.

19. `Hand-written information'; Insert enough blank lines above a hand-written item, to be able to actually write the required information or to put a signature

"Informations entrées manuellement": introduisez suffisamment de lignes vierges en amont de toute rubrique entrée manuellement afin de pouvoir rédiger les informations requises ou d'apposer une signature

20. ”Hand-written information” Insert enough blank lines above a hand-written item, to be able to actually write the required information or to put a signature.

«Informations entrées manuellement»: introduisez suffisamment de lignes vierges en amont de toute rubrique entrée manuellement afin de pouvoir rédiger les informations requises ou d'apposer une signature.

21. *... algebra class * * if your stomach is grumblin'and your mouth... *

♪... cours d'algèbre ♪ ♪ Si vous avez le ventre qui gargouille et la bouche... ♪ sous-titres et synchro par ExquiseMarquise

22. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche

23. The sleeves are connected to one another by a mouth assembly (12) having an adjustable width.

Les manchons sont reliés par un ensemble embouchure (12) de largeur réglable.

24. It is an oral consonant, which means air is allowed to escape through the mouth only.

C'est une consonne orale, ce qui signifie que l'air ne s’échappe que par la bouche.

25. 'Hand in hand for peace' : that was the theme of the Adep demonstration scheduled to take place on 1 September in Ankara.

"Main dans la main pour la paix" : tel était le nom de la manifestation organisée par l'ADEP pour le 1er septembre à Ankara.

26. Abrading tools [hand instruments]

Outils abrasifs (instruments à main)

27. Acknowledging Dutch as a worthy foe, the creature discards its mask and plasma weapon and engages him in hand-to-hand combat.

Reconnaissant Dutch comme un ennemi de valeur et digne d'elle, la créature se défait de son masque et de son arme à plasma et l’engage dans un combat au corps à corps.

28. Abrasive discs (hand tools)

Meules pour outils à main

29. Hand tools, namely, scrapers

Outils à main à savoir grattoirs

30. Hand-operated abrasive tools

Outils abrasifs actionnés manuellement

31. Carving, pruning and cutting tools, snips, hand saws, hand saw blades, chisels and reamers

Ciselets, outils de taille et de coupe, scies à main, lames pour scie à main, ciseaux et alésoirs

32. Gib me your hand!

Donne-moi ta main!

33. Hand operated nail puncher

Cloueuses actionnées manuellement

34. Implant erecting drill tool, hand-piece, adapter for the hand-piece, and surgical guide

Outil de forage de mise en place d'implant, pièce à main, adaptateur pour la pièce à main et guide chirurgical

35. Tap wrenches (Hand operated -)

Tourne-à-gauche actionnés manuellement

36. We can use that result to get a warrant to scrape this hand.

On peut utiliser ça pour obtenir un mandat pour gratter la main.

37. 3.3. keeping abreast of developments in foot-and-mouth disease epidemiology;

3.3. en se tenant informé des progrès réalisés en matière d'épidémiologie de la fièvre aphteuse;

38. And hand-held rocket launchers can dispatch surface to air missiles.

Des lance-roquettes à main peuvent expédier des missiles surface-air.

39. The injurious aftereffects of gaining bread by falsehood are compared to having one’s mouth filled with gravel.

Les conséquences fâcheuses auxquelles s’expose celui qui acquiert son pain par le mensonge sont comparées au fait d’avoir la bouche remplie de gravier (Pr 20:17).

40. Hand-held tools, including sanding blocks for holding abrasive coated sheet material for hand sanding

Outils portables, y compris blocs de ponçage contenant des feuilles abrasives enduites destinées au ponçage manuel

41. Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux disease

Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouche

42. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

43. Electric hand drills, air heaters

Foreuses électriques portables, générateurs d'air

44. Abrasive stones [hand-operated tools]

Pierres abrasives [outils actionnés manuellement]

45. Abrasive discs (hand operated tools)

Disques abrasifs (outils à main)

46. Hand in hand with the development of legislative systems is the modernization of administrative structures.

La modernisation des structures administratives va de pair avec la mise en place de systèmes législatifs.

47. A utility hand-piece is adapted for being worn on a hand of a user.

Pièce à main à usage général adaptée pour être portée sur la main d'un utilisateur.

48. Modular adjustable frame hand loom

Métier manuel à cadre réglable modulaire

49. Hand tools, namely abrasive screens

Outils manuels, à savoir tamis abrasifs

50. delivery by hand against receipt

remise par porteur contre reçu

51. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

52. With the hollow toner cup stationary, rotation of the sleeve-cap causes the agitator element to displace toner contained within the cartridge toward the mouth portion of the cartridge for egress of the toner through the mouth portion to toner receiving apparatus.

Le corps creux étant stationnaire, la rotation du capuchon provoque un déplacement par l'agitateur du toner contenu dans la cartouche vers l'ouverture d'application d'où le toner sort vers l'appareil récepteur de toner.

53. The adjustable abutment assembly may be secured to an anchoring implant bored into the bones within the mouth.

L'ensemble de butée ajustable peut être fixé à un implant d'ancrage foré dans les os à l'intérieur de la bouche.

54. Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.

Quoi qu’il en soit, trêve de bavardage, passons au sujet proprement dit.

55. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

56. The face plate also includes an opening (60) for ready access to the patient's mouth, as might be required.

Ladite plaque comporte également une ouverture (60) permettant, le cas échéant, un accès facile à la bouche du patient.

57. Tenosynovitis of the hand or forearm

Ténosynovite de la main ou de l’avant-bras

58. Abrasive belts for hand sanding tools

Courroies abrasives pour outils manuels de ponçage

59. Accumulator unit for electric hand tools

Ensemble d'accumulateurs pour outillages electriques

60. Adjustable handle on a hand implement

Poignee ajustable pour outil manuel

61. Abrasive wheels being hand-operated tools

Meules abrasives en tant qu'outils actionnés manuellement

62. Thus he proposed that the two hand shapes, 6 (three fingers and a thumb) and 64 (a four-fingered forked hand), are graphic variants of a single glyph, which also attaches to or replaces the arms of various other glyphs: Allographs: The 'hand' allographs (left), plus some of the fifty pairs of allographic 'hand' ligatures to which Barthel had assigned distinct character codes.

Ainsi, il suggère que les deux formes de main, 6 (trois doigts et un pouce) et 64 (une main à quatre doigts), sont des variantes graphiques d’un seul et même glyphe, qui est aussi attaché à d’autres glyphes, ou remplace les bras des personnages : Allographes : Les allographes de la « main » (à gauche), et certaines des cinquante paires de ligatures « main » allographiques auxquelles Barthel avait assigné des codes numériques de caractères distincts.

63. Aftertaste - The sensation of brewed coffee vapors in the mouth, released after swallowing.

Adoucissement de l'eau - Substitution d'ions de sodium par des ions de minéraux dissous (dureté) trouvés dans l'eau.

64. You hand the kid over to us, and we don't kill you all.

Tu nous rends le gamin, et on ne va pas tous vous tuer.

65. The left-hand menu provides access to the sub-sections of this website.

• Les présentations multimédias qui portent l'extension MOV peuvent être visualisées à l'aide de Quicktime.

66. Hacksaw frames for hand operated hacksaws

Montures pour scies à métaux manuelles

67. The railroad has been blabbing their mouth about a big payload for weeks!

La compagnie parle d'une grosse prime depuis des semaines!

68. ( 4 ) TYPE OF LAY ( ORDINARY LAY , LANG'S LAY , ALTERNATE LAY ) AND DIRECTION OF LAY ( RIGHT HAND , LEFT HAND ) ;

4 . LE MODE ( ORDINAIRE , LANG , ALTERNE ) ET LE SENS DE CABLAGE ( A DROITE OU A GAUCHE ) ;

69. The appellant's representative submitted that the tire valves and air chucks are not "hand operated or hand activated."

Le représentant de l'appelant a fait valoir que les valves à pneus et les mandrins à air ne sont pas «actionnés à la main».

70. Hand tools and hand-operated apparatus for cleaning, cutting, stripping, washing, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Outils à main et appareils manuels pour nettoyer, couper, décaper, laver, polir, dégraisser, abraser et sabler

71. In the mouth, the wine is fresh and fruity, with a lingering aftertaste.

En bouche, le vin est frais et fruité, avec une longueur en bouche persistante.

72. incorporating anise in the mixture to be distilled, as it rounds off the strength of the absinthe in the mouth.

la présence d’anis vert dans le mélange soumis à distillation, qui arrondit la puissance de l’absinthe en bouche.

73. No points are to be allowed for manually operated alarms, including hand horns.

Instruction aux moteurs

74. The ingredients, which are found by most consumers to be sharp, are intended to leave a long aftertaste in the mouth and throat.

Ce digestif ressenti comme très épicé par certains consommateurs provoque un goût persistant longtemps dans la bouche et la gorge.

75. Acknowledging the sensitivity of the issue, members affirmed that peace and justice should go hand in hand in Darfur.

Conscients du caractère délicat de la question, ils ont affirmé que la paix et la justice étaient indissociables au Darfour.

76. Acknowledging the sensitivity of the issue, members affirmed that peace and justice should go hand in hand in Darfur

Compte tenu de la délicatesse de la question, ils ont affirmé que la paix et la justice devaient aller de pair au Darfour

77. Hand-foot syndrome (also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema

Le syndrome main-pied (également connu sous le nom de réaction cutanée main-pied ou d' érythrodysesthésie palmo-plantaire ou d érythème des extrémités chimio-induit

78. The invention relates to a method for manufacturing a thin structural component (1) made of composite and intended to withstand, on the one hand, working loads and, on the other hand, accidental loadings.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce structurale mince (1) en matériau composite destinée à résister d'une part à des sollicitations de service et d'autre part à des sollicitations accidentelles.

79. Hand-held adipose processor and cell concentrator

Dispositif de traitement de tissu adipeux et concentrateur de cellules manuels

80. The “abacists,” on the other hand, stuck to the counting board and Roman numerals.

D’un autre côté, les “abacistes” restaient attachés à la table à calculer et aux chiffres romains.